Romans 12:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeśli to możliwe i od was to zależy, żyjcie w zgodzie ze wszystkimi ludźmi.
Polish 2018
Jeśli to z waszej strony możliwe, zachowujcie pokój ze wszystkimi.
Polish Gdansk
Jeźli można, ile z was jest, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie.
Polish Gdansk 2017
Jeśli to możliwe, o ile to od was zależy, ze wszystkimi ludźmi żyjcie w pokoju.
Polish NBG
Jeżeli to z waszego powodu możliwe zachowujcie pokój ze wszystkimi ludźmi;
Polish NPD
Jeśli to od was zależy, zachowajcie pokój ze wszystkimi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli to możliwe z waszej strony, zachowujcie pokój ze wszystkimi ludźmi.
polish
Jeśli można, o ile to od was zależy, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie.