Romans 12:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jako ludzie składamy się z wielu różnych części ciała, a żadna z nich nie spełnia tych samych funkcji, co inne.

Jedno ciało ma bowiem wiele członków. Nie wszystkie one spełniają to samo zadanie.

Albowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy, ale wszystkie członki nie jednoż dzieło mają:

Polish Gdansk 2017

Jak bowiem w jednym ciele mamy wiele członków, ale nie wszystkie członki wykonują tę samą czynność;

Gdyż tak jak w jednym ciele mamy wiele członków, zaś wszystkie członki nie mają tego samego zadania

Jak bowiem każde ciało składa się z wielu części, które przecież nie pełnią tych samych funkcji i zadań,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo jak w jednym ciele mamy wiele członków, lecz nie wszystkie członki mają to samo zadanie,

Jak bowiem w jednym ciele wiele mamy członków, a nie wszystkie członki tę samą czynność wykonują,