Romans 12:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

jeśli ktoś ma dar służby—niech pomaga innym; jeśli ktoś ma dar nauczania—niech uczy;

czy usługiwania — do służby z poświęceniem; czy to nauczania, po to, by pouczać;

Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu;

Polish Gdansk 2017

Jeśli usługiwania, niech usługuje; jeśli ktoś naucza, niech [trwa] w nauczaniu;

czy to służbę w usłudze; czy to wyjaśnianie w nauce;

Kto zaś ma dar posługiwania, niechaj służy! Jeśli ktoś otrzymał dar nauczania, niech wyjaśnia Boże Słowo,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

czy to posługę – w posłudze, czy gdy ktoś naucza – w nauczaniu,

jeśli posługiwanie, to w usługiwaniu; jeśli kto naucza, to w nauczaniu;