Romans 12:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie udawajcie miłości, ale naprawdę kochajcie innych ludzi. Brzydźcie się złem, a wybierajcie dobro.

Miłość niech będzie nieobłudna. Brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra.

Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.

Polish Gdansk 2017

Miłość [niech będzie] nieobłudna. Brzydźcie się złem, trzymając się tego, co dobre.

Miłość niech stanie się nieobłudna. Brzydźcie się złem, a łączcie się ze szlachetnym.

Każde wasze działanie niech będzie rzetelnym świadectwem ofiarnej Bożej postawy miłości, a nie tylko pozorem przywdziewanym na pokaz!. Zawsze brzydźcie się złem, niezależnie od tego, w jakiej postaci się ono pojawia! Ze wszystkich sił przylgnijcie do dobra!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Miłość [niech będzie] nieobłudna – brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra,

Miłość niech będzie nieobłudna. Brzydźcie się złem, trzymajcie się dobrego.