Romans 13:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeśli ktoś kocha innych ludzi, nie będzie wyrządzał im krzywdy—w ten sposób spełnia więc wymogi Prawa.

Miłość nie wyrządza zła bliźniemu, toteż jest ona wypełnieniem Prawa.

Miłość bliźniemu złości nie wyrządza; a tak wypełnieniem zakonu jest miłość.

Polish Gdansk 2017

Miłość nie wyrządza zła bliźniemu. Tak więc wypełnieniem prawa jest miłość.

Miłość nie czyni złego bliskiemu; więc wypełnieniem Prawa jest miłość.

Miłość bowiem nie wyrządza bliźniemu krzywdy, dlatego ofiarna miłość jest wypełnieniem Prawa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Miłość nie wyrządza zła bliźniemu, miłość zatem jest wypełnieniem Prawa.

Miłość bliźniemu złego nie wyrządza; wypełnieniem więc zakonu jest miłość.