Romans 13:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego należy się jej podporządkować—nie tylko z powodu możliwej kary, ale ze względu na własne sumienie.

Stąd należy się jej podporządkowywać, nie tylko ze względu na gniew, ale także ze względu na sumienie.

Przetoż trzeba być poddanym nie tylko dla gniewu, ale i dla sumienia.

Polish Gdansk 2017

Dlatego trzeba być poddanym nie tylko z powodu gniewu, ale i ze względu na sumienie.

Dlatego trzeba się podporządkować, nie tylko z powodu zapalczywości, ale także z powodu sumienia.

Jednak nie samo zagrożenie karą powinno być główną motywacją waszego prawego funkcjonowania w tak ustalonym porządku. Poddanie się jej decyzjom jest konieczne również z uwagi na sumienie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Stąd potrzeba, by się jej podporządkowywać, nie tylko ze względu na gniew, ale także ze względu na sumienie.

Przeto trzeba jej się poddawać, nie tylko z obawy przed gniewem, lecz także ze względu na sumienie.