Romans 13:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z tego samego powodu należy płacić podatki. Urzędnicy państwowi pełnią bowiem swoją służbę z Bożego polecenia.

Dlatego też płacicie podatki, bo są urzędnikami Boga po to właśnie, by tego pilnować.

Albowiem dla tego też podatki dajecie, gdyż są sługami Bożymi, którzy tego samego ustawicznie pilnują.

Polish Gdansk 2017

Z tego też powodu płacicie podatki. Ci bowiem, którzy tego właśnie ustawicznie pilnują, są sługami Boga.

Bo przez to i podatki płacicie, gdyż są publicznymi sługami Boga, którzy ku temu trwają.

Z jego to powodu rzetelnie wywiązujcie się z płacenia podatków, które w służbie publicznej powinny być wykorzystywane zgodnie z Bożym zamysłem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego też podatki płacicie, są bowiem urzędnikami Bożymi po to właśnie, aby tego pilnowali.

Dlatego też i podatki płacicie, gdyż są sługami Bożymi po to, aby tego właśnie strzegli.