Romans 14:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niech wasze dobre przekonanie nie będzie dla innych powodem do bluźnierstwa.

Niech też to, co jest waszym dobrem, nie będzie przedmiotem czyichś bluźnierstw.

Niechże tedy dobro wasze bluźnione nie będzie.

Polish Gdansk 2017

Niech więc wasze dobro nie będzie bluźnione.

Zatem, niech nie będzie profanowane wasze odpowiednie zachowanie.

Nie pozwalaj więc sobie na to, by to, co dobre dla ciebie, stało się przekleństwem dla twego brata lub siostry w wierze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech więc nie bluźni się temu, [co jest] waszym dobrem.

Niechże tedy to, co jest dobrem waszym, nie będzie powodem do bluźnierstwa.