Romans 14:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeden spożywa każdy pokarm, słaby zaś jest wegetarianinem.

Jeden wierzy, że można jeść wszystko, natomiast osoba słaba poprzestaje na jarzynach.

Boć jeden wierzy, iż może jeść wszystko, a drugi będąc słaby, jarzynę jada.

Polish Gdansk 2017

Jeden bowiem wierzy, że może jeść wszystko, a inny, [będąc] słaby, jada jarzyny.

Przecież jakiś wierzy, że może zjeść wszystko; a ten, co jest słabym je jarzyny.

Bywa tak, że jeden, silny w wierze, jest przekonany, iż może jeść wszystko, drugi zaś, słaby – z uwagi na przepisy religijne – unika pewnych pokarmów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeden wierzy, że może jeść wszystko, słaby zaś jada jarzyny.

Jeden wierzy, że może jeść wszystko, słaby zaś jarzynę jada.