Romans 14:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chrystus umarł i powstał z martwych właśnie po to, aby być Panem życia i śmierci.

Chrystus po to umarł i zmartwychwstał, aby panować nad umarłymi oraz nad żywymi.

Gdyż na to Chrystus i umarł i powstał i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywymi panował.

Polish Gdansk 2017

Gdyż po to Chrystus umarł, powstał i ożył, aby panować i [nad] umarłymi, i nad żywymi.

Ponieważ Chrystus po to umarł, powstał i ożył, aby był Panem umarłych i żyjących.

Zobaczcie, że i Chrystus tak postępował. On przyjął śmierć, a następnie powrócił do życia, aby okazać swoje panowanie nad wszystkimi – zarówno nad tymi, którzy pozostają przy życiu, jak i nad tymi, którzy już zmarli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po to bowiem Chrystus umarł i ożył, aby i nad umarłymi, i nad żywymi zapanować.

Na to bowiem Chrystus umarł i ożył, aby i nad umarłymi i nad żywymi panować.