Romans 15:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Módlcie się również o to, abym—zgodnie z wolą Pana—przybył do was z radością w sercu i abyśmy mogli nawzajem się pokrzepić.

tak bym — za wolą Bożą — przybył do was pełen radości i mógł się u was odświeżyć.

Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.

Polish Gdansk 2017

Abym z radością przyszedł do was za wolą Boga i doznał pokrzepienia razem z wami.

Abym też, dzięki woli Boga, przyszedł do was w radości oraz doznał odpoczynku razem z wami.

Proście PANA również i o to, abym – jeśli taka będzie wola Boża – mógł przybyć do was w pełni radości i zaznać u was nieco wytchnienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tak bym z radością, za wolą Bożą, przyszedł do was i mógł się razem z wami odświeżyć.

tak iżbym za wolą Bożą z radością przyszedł do was i wśród was zaznał odpoczynku.