Romans 2:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

znacie Jego wolę i—pouczeni przez Prawo Mojżesza—wiecie co najlepsze.

jeśli umiesz rozpoznać Jego wolę i pouczony przez Prawo wskazać to, co słuszne;

I znasz wolę jego i rozeznajesz rzeczy różne od niej, wyćwiczony będąc z zakonu;

Polish Gdansk 2017

Znasz [jego] wolę, rozpoznajesz [to, co] lepsze, będąc pouczony przez prawo;

jeśli ty, pouczony z powodu Prawa, doświadczasz też i poznajesz Jego wolę, roznosząc ją w różne strony;

Skoro uważasz się za lepszego i pouczony przez Prawo szczycisz się znajomością woli Bożej,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i rozpoznajesz [Jego] wolę, i pouczony przez Prawo umiesz rozróżniać,

i znasz wolę jego, i umiesz rozróżnić dobre od złego, będąc pouczonym przez zakon,