Romans 3:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słowa ludzi są jak grób, a ich język jest pełen kłamstw; w ustach mają jad węża.

Ich gardło to otwarty grób, swymi słowami zwodzą, jak żmije kryją pod wargami jad,

Grobem otworzonym jest gardło ich, językami swemi zdradzali, jad żmiji pod wargami ich.

Polish Gdansk 2017

Grobem otwartym jest ich gardło, zdradzają swymi językami, jad żmij pod ich wargami.

Otwartym grobem jest ich gardło, oszukiwali swoimi językami, jad żmij przy ich wargach;

Grobami otwartymi są ich gardła, a językami swymi knują zdradziecko. Żmijowy jad sączy się z ich warg,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ich gardło to otwarty grób, ich języki knuły zdradę – jad żmij pod ich wargami;

Grobem otwartym jest ich gardło, językami swoimi knują zdradę, jad żmij pod ich wargami;