Romans 3:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A zostają uniewinnieni za darmo, dzięki Bożej łasce i dzięki odkupieniu, jakiego dokonał Jezus Chrystus.

Usprawiedliwienie natomiast otrzymują w darze, z Jego łaski, dzięki temu, że Jezus Chrystus dokonał odkupienia.

A bywają usprawiedliwieni darmo z łaski jego przez odkupienie, które się stało w Chrystusie Jezusie.

Polish Gdansk 2017

A zostają usprawiedliwieni darmo, z jego łaski, przez odkupienie, które [jest] w Jezusie Chrystusie.

Tego, który uznaje za sprawiedliwych darmo, Jego łaską, przez odkupienie w Jezusie Chrystusie.

a status sprawiedliwych mogą otrzymać tylko dzięki Bożej łaskawości z uwagi na odkupienie, które dokonało się w Chrystusie Jezusie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

usprawiedliwiani [są] darmo, z Jego łaski, przez odkupienie, które jest w Chrystusie Jezusie,

i są usprawiedliwieni darmo, z łaski jego, przez odkupienie w Chrystusie Jezusie,