Romans 3:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy Bóg przygotował to tylko dla Żydów? A może i dla pogan? Oczywiście, że również dla pogan!

Czy Bóg jest tylko Bogiem Żydów? Czy pogan już nie? Oczywiście, jest On Bogiem również pogan.

Izali Bóg jest tylko Bogiem Żydów? izali też nie pogan? Zaiste i pogan.

Polish Gdansk 2017

Czy Bóg [jest] jedynie [Bogiem] Żydów? Czy też nie pogan? Istotnie, i pogan;

Czy Bóg jest jedynie Bogiem Żydów? Czy nie i pogan? Tak, także pogan.

Najwyższy bowiem jest Bogiem nie tylko Żydów, ale także i nie‐Żydów!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy Bóg jest tylko [Bogiem] Żydów? Czy także nie narodów? Owszem – narodów także!

Czy Bóg jest Bogiem tylko Żydów? Czy nie pogan także? Tak jest, i pogan,