Romans 6:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Skoro więc umarliśmy z Chrystusem, to wierzymy, że razem z Nim będziemy żyli.

Jeśli zaś umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z Nim będziemy żyć,

Jeźliśmy tedy z Chrystusem umarli, wierzymy, iż też z nim żyć będziemy,

Polish Gdansk 2017

Jeśli więc umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z nim będziemy żyć;

Zaś jeśli umarliśmy razem z Chrystusem, wierzymy, że przez niego będziemy razem żyć.

A jeśli przez trwanie w Chrystusie nasza postawa śmierci dla grzechu przynosi owoc uświęcenia, to możemy mieć niezachwianą ufność, iż razem z Nim, w podobny sposób, zaowocuje ona w nas Jego odwiecznym i nieskończonym Życiem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A skoro umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też wraz z Nim będziemy żyć,

Jeśli tedy umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z nim żyć będziemy,