Romans 7:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a ja umarłem. Przykazania, które odkryłem, zamiast dać mi życie, doprowadziły mnie do śmierci.

a ja umarłem. Okazało się wówczas, że to przykazanie, które miało wprowadzić mnie w życie, doprowadziło do śmierci.

I znalazło się, że to przykazanie, które miało być ku żywotowi, jest mi ku śmierci.

Polish Gdansk 2017

I okazało się, że przykazanie, które [miało być] ku życiu, jest [mi] ku śmierci.

Także zostało mi odkryte, że owo przykazanie ku życiu, stało się tym ku śmierci;

I niestety, wskutek jego działania zacząłem coraz bardziej pogrążać się w duchowym mroku. Zamiast dostrzegać w przykazaniach świadectwo Bożego Życia, ja odnajdowałem w nich Śmierć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a ja umarłem i okazało się, że to przykazanie, które miało [prowadzić] mnie do życia, [doprowadziło] do śmierci.

a ja umarłem i okazało się, że to przykazanie, które miało mi być ku żywotowi, było ku śmierci.