Romans 7:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

bo to nie ja tak postępuję, ale mieszkający we mnie grzech.

Lecz czyniąc to, czego nie chcę, czynię to już nie ja, ale grzech, który mieszka we mnie.

Już tedy teraz nie ja to czynię, ale grzech we mnie mieszkający;

Polish Gdansk 2017

Teraz więc już nie ja to robię, ale grzech, który we mnie mieszka.

Zatem teraz już nie ja mu czynię ale grzech, który we mnie mieszka.

Skoro zaś czynię to, czego nie chcę, wnioskuję, iż siłą, która skłania mnie do takiego działania, nie jestem ja sam, lecz mieszkający we mnie grzech.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Teraz jednak wykonuję to już nie ja, lecz mieszkający we mnie grzech.

Ale wtedy czynię to już nie ja, lecz grzech, który mieszka we mnie.