Romans 7:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie czynię dobra, którego pragnę, ale popełniam zło, którego nie chcę!

Nie czynię dobra, którego chcę, lecz popełniam zło, którego nie chcę.

Bo nie czynię dobrego, które chcę; ale złe, którego nie chcę, to czynię.

Polish Gdansk 2017

Nie czynię bowiem dobra, które chcę, ale zło, którego nie chcę, to czynię.

Nie czynię tego odpowiedniego, które chcę; ale spełniam to złe, którego nie chcę.

Dlatego właśnie dopuszczam się zła, którego nienawidzę, zamiast czynić dobro, którego pragnę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie czynię bowiem tego, czego chcę – dobrego; lecz robię to, czego nie chcę – zło.

albowiem nie czynię dobrego, które chcę, tylko złe, którego nie chcę, to czynię.