Romans 7:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widzę więc taką prawidłowość: chcę dobra, a narzuca mi się zło.

Odkrywam zatem pewne prawo. Otóż, gdy chcę czynić dobrze, narzuca mi się zło.

Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.

Polish Gdansk 2017

Odkrywam więc [w sobie] to prawo, że gdy chcę czynić dobro, trzyma się mnie zło.

Odkrywam zatem Prawo, które chce mnie czynić dobrym, ponieważ napiera na mnie złe.

Dostrzegam więc w sobie taką regułę: mimo że pragnę pełnić dobro, zło ciągle jest mi bliskie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odkrywam zatem prawo, że gdy chcę czynić to, co szlachetne, narzuca mi się zło.

Znajduję tedy w sobie zakon, że gdy chcę czynić dobrze, trzyma się mnie złe;