Romans 8:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Teraz żadne potępienie nie grozi już tym, którzy należą do Chrystusa Jezusa.

Teraz zatem nie ma żadnego potępienia dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie.

Przetoż teraz żadnego potępienia nie masz tym, który będąc w Chrystusie Jezusie nie według ciała chodzą, ale według Ducha.

Polish Gdansk 2017

Dlatego teraz żadnego potępienia nie ma dla tych, którzy są w Jezusie Chrystusie, [którzy] nie postępują według ciała, ale według Ducha.

Zatem teraz już żadne potępienie dla tych w Jezusie Chrystusie, którzy nie chodzą według cielesnej natury, ale według Ducha.

Bo tym, którzy trwają w Chrystusie Jezusie, nie grozi potępienie! Dlatego umacniajmy się w Nim, aby nie ulegać już więcej starej naturze, ale postępować drogą Ducha Chrystusowego!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Teraz jednak nie ma żadnego potępienia dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie.

Przeto teraz nie ma żadnego potępienia dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie.