Romans 8:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, nie musicie poddawać się waszym grzesznym pragnieniom. Takie życie nieuchronnie prowadzi do śmierci. Ale jeśli dzięki mocy Ducha stawiacie opór grzesznym pragnieniom waszego ciała, będziecie żyli.

Tak więc, bracia, już nie jesteśmy dłużnikami ciała, aby żyć według ciała.

A tak, bracia! dłużnikami jesteśmy nie ciału, abyśmy według ciała żyli.

Polish Gdansk 2017

Tak więc, bracia, jesteśmy dłużnikami, [ale] nie ciała, abyśmy [mieli] żyć według ciała.

Zatem, bracia, nie jesteśmy dłużnikami ciała wewnętrznego, aby żyć według cielesnej natury;

A zatem, bracia i siostry, zrozumcie, że skoro stara natura nie ma już nad nami władzy ani jakiejkolwiek mocy, to nie musicie już dłużej postępować według starych wzorców i przyzwyczajeń.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak więc, bracia, jesteśmy dłużnikami nie ciała, aby żyć według ciała.

Tak więc, bracia, jesteśmy dłużnikami nie ciała, aby żyć według ciała.