Romans 8:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
My jednak przezwyciężamy te wszystkie przeszkody dzięki Temu, który tak bardzo nas ukochał.
Polish 2018
Lecz mimo tego wszystkiego odnosimy wyraźne zwycięstwo — dzięki Temu, który nas ukochał.
Polish Gdansk
Ale w tem wszystkiem przezwyciężamy przez tego, który nas umiłował.
Polish Gdansk 2017
Ale w tym wszystkim całkowicie zwyciężamy przez tego, który nas umiłował.
Polish NBG
Lecz w tym wszystkim osiągamy pełne zwycięstwo, poprzez Tego, co nas miłuje.
Polish NPD
Bądźmy jednak spokojni, gdyż trwając w Tym, który nas umiłował, zwycięsko przejdziemy przez te doświadczenia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale w tym wszystkim wyraźnie zwyciężamy przez Tego, który nas ukochał.
polish
Ale w tym wszystkim zwyciężamy przez tego, który nas umiłował.