Romans 8:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Poddawanie się ludzkim pragnieniom prowadzi do śmierci. Posłuszeństwo Duchowi prowadzi natomiast do prawdziwego życia i pokoju.

Bo to, ku czemu dąży ciało, sprowadza się do śmierci, a to, ku czemu Duch —do życia i pokoju.

Gdyż zmysł ciała jest śmierć; ale zmysł ducha jest żywot i pokój,

Polish Gdansk 2017

Gdyż zamysł ciała [to] śmierć, ale zamysł Ducha [to] życie i pokój;

Ponieważ zamiar ciała wewnętrznego to śmierć, natomiast zamiar Ducha to życie i pokój.

W konsekwencji staje się oczywiste, że każdy sposób myślenia mający swe źródło w starej naturze prowadzi do wiecznej Śmierci, natomiast myślenie według Bożego Ducha prowadzi do Życia w pokoju z Bogiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż zamysł ciała to śmierć, a zamysł Ducha – to życie i pokój.

Albowiem zamysł ciała, to śmierć, a zamysł Ducha, to życie i pokój.