Romans 9:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

niezależny od ludzkich czynów. Powiedział Rebece: „Starszy brat będzie służył młodszemu”.

zależnym nie od uczynków, lecz od Tego, który powołuje — powiedziano jej, że starszy będzie służył młodszemu.

Rzeczono jej, że większy będzie służył mniejszemu;

Polish Gdansk 2017

Powiedziano jej, że starszy będzie służył młodszemu;

zostało jej powiedziane, że większy będzie służył mniejszemu;

gdy słyszy wezwanie Powołującego; nie zależy też od żadnych ludzkich zasług czy osiągnięć. W takim to kontekście ujawnił Rebece, że starszy będzie sługą młodszego,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie z uczynków, lecz z [woli] powołującego – powiedziano jej, że starszy będzie służył młodszemu,

oparte nie na uczynkach, lecz na tym, który powołuje - powiedziano jej, że starszy służyć będzie młodszemu,