Romans 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czytamy w Piśmie: „Ukochałem Jakuba, a odrzuciłem Ezawa”.
Polish 2018
Stało się tak zgodnie z zapowiedzią: Jakuba ukochałem, a Ezawa odsunąłem.
Polish Gdansk
Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Polish Gdansk 2017
Jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawa znienawidziłem.
Polish NBG
tak, jak jest napisane: Jakóba umiłowałem, zaś Ezawa nie ścierpiałem.
Polish NPD
ponieważ – co zostało skrzętnie odnotowane – Najwyższy przejrzał ich serca i spodobała Mu się postawa serca Jakuba, podczas gdy skłonności serca Ezawa gniew w Nim wzbudziły.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
jak napisano: Jakuba pokochałem, a Ezawa znienawidziłem.
polish
jak napisano: Jakuba umiłowałem, a Ezawem wzgardziłem.