Romans 9:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg okazuje więc miłość temu, komu chce, a tego, kogo zechce, czyni upartym.

Bóg zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni nieustępliwym.

A tak nad kim chce, zmiłowywa się, a kogo chce, zatwardza.

Polish Gdansk 2017

A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym.

Zatem temu, któremu chce okazuje litość; a którego chce czyni twardym.

Tak więc Bóg – działając zgodnie ze swym odwiecznym planem – każdemu daje szansę skorzystania ze swego miłosierdzia. Jeśli jednak ktoś w swym wnętrzu buntuje się przeciw Bogu, wówczas Najwyższy pozostawia takiego człowieka samemu sobie, w wyniku czego osoba ta jeszcze głębiej tonie w grzechach, a jej serce jeszcze bardziej twardnieje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, i kogo chce, zatwardza.

Zaiste więc, nad kim chce, okazuje zmiłowanie, a kogo chce przywodzi do zatwardziałości.