Romans 9:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Powołał nas nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan.

Właśnie jako takie naczynia powołał nas — nie tylko spośród Żydów, lecz także spośród pogan,

Których i powołał, to jest nas, nie tylko z Żydów, ale i z poganów.

Polish Gdansk 2017

[To znaczy] nas, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?

oraz je z nas powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?

Bo właśnie do wiary Najwyższy wzywa wszystkich – nie tylko nas, Żydów, lecz także i ludzi z innych narodów!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

które też powołał – [to jest] nas – nie tylko z Żydów, ale i z narodów?

takimi naczyniami jesteśmy i my, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan,