Romans 9:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pan szybko wykona na ziemi swój wyrok i sprawiedliwie zakończy swoje dzieło”.

Pan spełni to Słowo na ziemi całkowicie i bez zwłoki.

Albowiem sprawę skoóczy i skróci w sprawiedliwości; sprawę zaiste skróconą uczyni Pan na ziemi.

Polish Gdansk 2017

Zakończy bowiem dzieło i skróci je w sprawiedliwości. Istotnie, skróci Pan dzieło na ziemi.

Gdyż Słowem doprowadza do końca oraz obcina w sprawiedliwości. Zaiste, Pan spowoduje Słowo obcinania na ziemi.

PAN swoim Słowem tego dokona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Słowo bowiem wypełniając i nie odwlekając spełni Pan na ziemi.

bo Pan wykona wyrok, rychło i w krótkim czasie na ziemi.