Romans 9:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Izrael zaś, pragnąc uzyskać uniewinnienie dzięki Prawu Mojżesza, nie osiągnął go.

Izrael zaś, idący za Prawem, do sprawiedliwości przez Prawo nie doszedł.

A Izrael szukając zakonu sprawiedliwości, nie doszedł zakonu sprawiedliwości.

Polish Gdansk 2017

Izrael zaś, zabiegając o prawo sprawiedliwości, nie doszedł do prawa sprawiedliwości.

a Israel, goniący Prawo sprawiedliwości do sprawiedliwości Prawa nie dotarł.

Natomiast Izrael – jako naród – chociaż starał się osiągnąć sprawiedliwość przez skrupulatne wypełnianie Prawa Mojżeszowego, nie zdobył jej.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Izrael zaś, dążący do Prawa sprawiedliwości, do Prawa sprawiedliwości nie doszedł.

a Izrael, który dążył do sprawiedliwości z zakonu, do sprawiedliwości z zakonu nie doszedł.