Ruth 1:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy Noemi zobaczyła, że Rut tak obstaje przy tym, aby iść razem z nią, przestała ją przekonywać.

A tak ona widząc, że się na to uparła, aby z nią szła, przestała jej odradzać.

Polish Gdansk 2017

A gdy [Noemi] widziała, że uparła się, aby z nią iść, przestała jej odradzać.

Widząc więc, że się uparła z nią iść, przestała już ją namawiać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy [Noemi] zobaczyła, że Rut uparła się przy tym, aby z nią iść, przestała ją przekonywać.

Noemi, widząc, że tamta obstaje przy tym, aby iść z nią, zaniechała z nią dalszej rozmowy.