Ruth 2:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rut zbierała kłosy na polu aż do wieczora. Następnie wymłóciła to, co zebrała, a było tego około efy jęczmienia.

A tak zbierała na onem polu aż do wieczora; i wymłóciła to, co zebrała, i miała jakoby z efę jęczmienia.

Polish Gdansk 2017

Tak zbierała na tym polu aż do wieczora, potem wymłóciła to, co zebrała. Było tego około efy jęczmienia.

Tak zbierała na owym polu aż do wieczora. A kiedy wymłóciła zebrane kłosy, utworzyło się około efy jęczmienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zbierała na polu aż do wieczora, i wymłóciła to, a było tego około efy jęczmienia.

Zbierała więc na polu aż do wieczora. Potem wymłóciła to, co zebrała, a było tego około efy jęczmienia.