Ruth 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kim jest ta młoda dziewczyna? — zapytał Boaz sługę zawiadującego żeńcami.
Polish Gdansk
Rzekł tedy Booz do sługi swego, który był przystawem nad żeócami: Czyjaż to dzieweczka?
Polish Gdansk 2017
Wtedy Boaz zapytał swego sługę postawionego nad żniwiarzami: Czyja to dziewczyna?
Polish NBG
Potem Boaz zapytał się swego sługi, którego ustanowił nad żeńcami: Czyja to dziewczyna?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy Boaz powiedział do swojego chłopca postawionego nad żeńcami: Do kogo należy ta dziewczyna?
polish
Wtedy rzekł Boaz do swojego sługi postawionego nad żeńcami: Czyja to dziewczyna?