Ruth 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ten odparł: To Moabitka. Ta, która wróciła z Noemi z Moabu.
Polish Gdansk
I odpowiedział mu sługa on, który był przystawem nad żeócami, i rzekł: Ta dzieweczka jest Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabskiej.
Polish Gdansk 2017
I sługa postawiony nad żniwiarzami odpowiedział mu: To jest ta młoda Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabu.
Polish NBG
Więc sługa, co był ustanowiony nad żeńcami, odpowiedział: To jest dziewczyna moabska; ta, która wróciła z Naemi, z krainy Moab.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A chłopiec postawiony nad żeńcami odpowiedział: Jest to młoda Moabitka, która powróciła z Noemi z pól moabskich.
polish
A sługa postawiony nad żeńcami odpowiedział: Jest to młoda Moabitka, która powróciła z Noemi z pól moabskich.