Ruth 3:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Około północy Boaz obudził się nagle i gdy obracał się na bok, zauważył leżącą u swych stóp kobietę.

A gdy było o północy, uląkł się on mąż, a obróciwszy się, ujrzał, a oto, niewiasta leży u nóg jego.

Polish Gdansk 2017

O północy mężczyzna zląkł się, obrócił, a oto kobieta leżała u jego stóp.

Ale o północy ten mąż się wystraszył, a kiedy się wychylił, okazało się, że u jego stóp leży kobieta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się o północy, że zatrząsł się ten człowiek, obrócił się, a oto kobieta leży u jego stóp.

A o północy poderwał się ten mąż, obrócił się i spostrzegł kobietę u swoich nóg.