Song of Solomon 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zrobimy ci jeszcze złote warkoczyki, tu i ówdzie powkładamy sreberka korali.
Polish Gdansk
Naczynimyć klejnotów złotych z nakrapianiem srebrnem.
Polish Gdansk 2017
Uczynimy ci złote klejnoty nakrapiane srebrem.
Polish NBG
A sprawiam ci złote sznury klejnotów ze srebrnym nakrapianiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zrobimy ci [jeszcze] złote plecionki ze srebrnymi koralikami.
polish
Zrobimy ci klejnoty złote, nabijane srebrem.