Song of Solomon 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dopóki król spoczywa przy stole, mój nard wabi swoją wonią.
Polish Gdansk
Dotąd, pokąd król jest u stołu, szpikanard mój wydaje wonność swoję.
Polish Gdansk 2017
Dopóki król jest przy [swoim] stole, mój nard rozsiewa swoją woń.
Polish NBG
Dokąd król bawił w swoim kole swoją woń wydawała moja narda.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dopóki król jest przy swym [biesiadnym] stole, mój nard wydaje swą woń.
polish
Dopóki król jest przy stole biesiadnym, mój nard wydaje swą woń.