Song of Solomon 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A ty jak przystojny, mój drogi, jak miły! Patrz, nasze łoże nurza się w zieleni!
Polish Gdansk
O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
Polish Gdansk 2017
O jaki ty jesteś piękny, mój umiłowany, i jak miły! Łoże nasze się zieleni.
Polish NBG
Jakiś ty piękny, mój luby, i jak nadobny. A oto nasze łoże, które się zawsze zieleni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jakże jesteś piękny, mój ukochany, jak miły! Jakże bujne zielenią nasze łoże!
polish
O, jakże jesteś piękny, mój miły, i jakże uroczy! Nasze łoże w zieleni.