Song of Solomon 2:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mój najdroższy odzywa się tak: Wstań, najmilsza! Chodź, moja piękności!

Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstaó, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.

Polish Gdansk 2017

Mój umiłowany odezwał się i powiedział mi: Wstań, moja umiłowana, moja piękna, i chodź!

Mój luby się odezwał oraz do mnie powiedział: Wstań, moja przyjaciółko, moja śliczna, i przyjdź.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mój ukochany odzywa się i mówi do mnie: Wstań, moja przyjaciółko, moja piękna – i chodź!

Mój miły odzywa się i mówi do mnie: Wstań, moja przyjaciółko, moja piękna! Chodź!