Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Głos najdroższego! Oto nadchodzi! Skacze przez góry, przesadza wzgórza!
Polish Gdansk
Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach.
Polish Gdansk 2017
Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach.
Polish NBG
Głos mojego lubego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry i przeskakuje pagórki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głos mojego ukochanego! Oto nadchodzi! Przeskakuje góry, skacze przez pagórki!
polish
Słuchaj! To mój miły. Oto idzie on, wspina się po górach, skacze po pagórkach.