Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jego głowa przypomina szczere złoto, jego kędziory to kruczoczarne loki.
Polish Gdansk
Głowa jego jako bryła szczerego złota; włosy jego kędzierzawe, czarne jako kruk;
Polish Gdansk 2017
Jego głowa jest [jak] najczystsze złoto; jego kędziory faliste, czarne jak kruk.
Polish NBG
Jego głowa jak bryła szczerozłota, a jego włosy kędzierzawe, czarne jak kruk.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jego głowa to szczere złoto, jego kędziory to loki – czarne niczym kruk.
polish
Jego głowa to szczere złoto, jego kędziory to gałązki palmowe, czarne jak kruk.