Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jego oczy to gołębie przy strumieniach, skąpane w mleku, pięknie osadzone.

Oczy jego jako gołębicy nad strumieniami wody, jako umyte w mleku, stojące w mierze swojej;

Polish Gdansk 2017

Jego oczy są jak gołębice nad strumieniami wody, [jakby] umyte w mleku, osadzone w swej oprawie.

Jego oczy są jak gołębie nad potokami wód, jak wykąpane w mleku i osadzone w oprawę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego oczy są jak gołębie nad strumieniami wód, kąpane w mleku, osadzone w oprawie.

Jego oczy są jak gołąbki nad strumieniami wód, jego zęby kąpane w mleku, mocno siedzą w oprawie.