Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Twoje piersi są jak dwa sarniątka, bliźnięta gazeli.
Polish Gdansk
Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! abyście nie budziły ani przerywały snu miłego mego, dokąd nie zechce.
Polish Gdansk 2017
Twoja szyja jest jak wieża z kości słoniowej; twoje oczy jak sadzawki Cheszbonu przy bramie Bat-Rabbim; twój nos jak wieża Libanu zwrócona w stronę Damaszku.
Polish NBG
Obie twoje piersi jak młode jelonki, jak dwoje sarnich bliźniąt.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dwoje twoich piersi jest jak dwoje sarniąt, bliźniąt gazeli.
polish
Dwoje twoich piersi jest jak dwoje sarniąt, bliźniąt gazeli.