Song of Solomon 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
Pośpiesz, mój ukochany, bądź mi niczym gazela, bądź jak rączy jelonek na górach porosłych balsamem.
Polish Gdansk 2017
Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności.
Polish NBG
Uchodź, mój luby, bądź podobny do jelenia, albo do młodej sarny na górach balsamicznych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pośpiesz, mój ukochany, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelonka na górach [porosłych] balsamem.
polish
Pośpiesz się, mójmiły, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelonka na górach wonnych ziół.