Titus 1:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

aby nie słuchali żydowskich opowiadań i przykazań wymyślonych przez ludzi, którzy odrzucają prawdę.

i przestali zwracać uwagę na żydowskie baśnie oraz nakazy ludzi, którzy odwracają się od prawdy.

Nie pilnując żydowskich baśni i przykazaó ludzi tych, którzy się odwracają od prawdy.

Polish Gdansk 2017

I nie zajmowali się żydowskimi baśniami i przykazaniami ludzi odwracających się od prawdy.

nie zajmując się żydowskimi bajkami oraz przykazaniami ludzi, co porzucają prawdę.

Dbaj również o to, byś sam nigdy nie uległ jakimkolwiek bajkom religijnym, które oni głoszą, a szczególnie tym o żydowskich korzeniach, ani żadnym innym ludzkim przykazaniom rozpowszechnianym przez osoby odwodzące braci i siostry w wierze od Prawdy, która złożona jest wyłącznie w Chrystusie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i nie zważali na żydowskie mity oraz przykazania ludzi, którzy odwracają się od prawdy.

i nie słuchali żydowskich baśni i nakazów ludzi, którzy się odwracają od prawdy.