Titus 1:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiara ta daje ludziom niepodważalną nadzieję na życie wieczne, które Bóg obiecał już przed wiekami—a On nigdy nie kłamie.

w nadziei życia wiecznego — które wierny swoim słowom Bóg obiecał przed wiekami,

Ku nadziei żywota wiecznego, który obiecał przed czasy wiekuistemi ten, który nie kłamie, Bóg, a objawił czasów swoich,

Polish Gdansk 2017

W nadziei życia wiecznego, które obiecał przed dawnymi wiekami ten, który nie kłamie, Bóg;

przez nadzieję życia wiecznego, które obiecał prawdomówny Bóg przed wiecznymi czasami, a odsłonił odpowiednim czasom krytycznym,

w nadziei odwiecznego i nieskończonego Życia, które prawdomówny Bóg obiecał ludziom przed wiekami,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

z powodu nadziei życia wiecznego, które przed wiecznymi czasami obiecał niekłamiący Bóg,

w nadziei żywota wiecznego, przyobiecanego przed dawnymi wiekami przez prawdomównego Boga,