Titus 1:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Teraz zaś, w ustalonym przez siebie czasie, Bóg—nasz Zbawiciel—objawił światu dobrą nowinę i zlecił mi głoszenie jej.

a we właściwym czasie objawił w Słowie, powierzonym mi do głoszenia z rozkazu Boga, naszego Zbawcy —

To słowo swoje przez kazanie, które mi jest zwierzone według rozrządzenia zbawiciela naszego Boga:

Polish Gdansk 2017

I we właściwym czasie objawił swoje słowo przez głoszenie, które zostało mi powierzone zgodnie z nakazem Boga, naszego Zbawiciela;

przez ogłaszanie Jego Słowem; co zostało mi powierzone według nakazu Boga, naszego Zbawiciela;

a objawił w ustalonym przez siebie czasie przez głoszenie Słowa, co i mnie, zgodnie z decyzją Boga, naszego Zbawiciela, łaskawie powierzono –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a we właściwych czasach objawił – swoje Słowo – w głoszeniu, które zostało mi powierzoned według nakazu naszego Zbawcy, Boga,

a objawionego we właściwym czasie w Słowie zwiastowania, które zostało mi powierzone z rozkazu Boga, Zbawiciela naszego,