Titus 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przeciwnie, powinien być gościnny, kochający dobro, rozsądny, prawy, pobożny i opanowany.

Ponadto powinien być gościnny, kochający to, co dobre, rozsądny, sprawiedliwy, oddany sprawie, zdyscyplinowany,

Ale gościnny, dobre miłujący, roztropny, sprawiedliwy, świętobliwy, powściągliwy,

Polish Gdansk 2017

Lecz gościnny, miłujący dobro, roztropny, sprawiedliwy, święty, powściągliwy;

ale gościnny, kochający dobro, rozsądny, sprawiedliwy, święty, wstrzemięźliwy;

Zamiast tego zwierzchnik wspólnoty winien być człowiekiem gościnnym, kochającym dobro. Musi być rozsądny i sprawiedliwy, podążający Drogą Bożą i we wszystkim wstrzemięźliwy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ale gościnny, przyjazny temu, co dobre, rozsądny, sprawiedliwy, ofiarny, zdyscyplinowany,

ale gościnny, zamiłowany w tym, co dobre, roztropny, sprawiedliwy, pobożny, wstrzemięźliwy,