Titus 2:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niech nauczają młode mężatki miłości do mężów i dzieci,

Niech doradzają młodszym, jak kochać mężów, dzieci,

Aby młodych paó rozumu uczyły, jakoby mężów swoich i dziatki miłować miały,

Polish Gdansk 2017

Niech uczą młodsze [kobiety] rozsądku, [jak] mają kochać swoich mężów i dzieci;

aby młode uczyć rozsądku, by były kochającymi mężów, kochającymi dzieci,

to znaczy do uczenia młodszych kobiet, jak mają miłować mężów oraz dzieci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby zachęcały młodsze, by były kochające mężów, kochające dzieci,

niech pouczają młodsze kobiety, żeby miłowały swoich mężów i dzieci,