Titus 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Temu zaś, kto powoduje wśród was rozłamy, zwróć uwagę. Jeśli nie posłucha za pierwszym razem, ostrzeż go po raz drugi. A jeśli to nie pomoże, zerwij z nim wszelki kontakt,

Z kimś, kto wywołuje rozłamy, po pierwszym i drugim ostrzeżeniu przestań mieć cokolwiek do czynienia.

Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,

Polish Gdansk 2017

Heretyka po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj;

Nie przyjmuj człowieka odszczepieńczego po jednym i drugim napomnieniu,

A człowieka, który tworzy stronnictwa i wszczyna zgubne dyskusje, napomnij raz i drugi, a jeśli nie posłucha, usuń ze wspólnoty,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Człowieka wywołującego rozłamy po pierwszym i drugim ostrzeżeniu unikaj,

A człowieka, który wywołuje odszczepieństwo, po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj,